Перевод: с английского на русский

с русского на английский

noted time

Толкование Перевод

1 noted time

засек время

Англо-русский словарь по авиации > noted time
2 time

1. n время выполнения

average time — среднее время

estimated time — расчётное время

real time — реальный масштаб времени

countdown time — время обратного счёта

time signalling device — датчик времени

time warp — разрывы и искажения времени

to plead for time — умолять дать время

total sequence time — общее время цикла

waste of time — напрасная трата времени

2. n период времени

a long time — длительное время

he was there a long time — он пробыл там долго

a long time ago — много лет тому назад

after a long time — много времени спустя

it took him a long time to do it, he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился

some time — некоторое время

all the time, the whole time — всё время, всегда

they were with us all the time — они всё время были с нами

all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали

he does it all the time — он всегда это делает

running time — кино время демонстрации

lead time — время с начала разработки до ввода в боевой состав

reaction time — время для пуска ракет

time of orbiting — время обращения искусственного спутника

after a time — через некоторое время

at the time — в это время

I was ill at the time — я тогда болел

at the present time — в настоящее время

at this time of day — в это время дня

at one time — одно время, когда-то

at one time this book was very popular — некогда эта книга была очень популярна

at no time — никогда

for vacation time — на время каникул

for the time — на это время

for the time being — пока, до поры до времени

in time — со временем

I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить

in a short time — в скором времени

in no time, in less than no time — очень быстро, мигом, в два счёта

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

within the required time — в течение требуемого времени

the patient has her good time more often now — теперь больная чаще чувствует себя хорошо

to tell the time — показывать время; показывать, который час

time to stable open condition — время устойчивого размыкания

time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

standard handing time — время типового цикла транспортировки

3. n сезон, пора, время

sowing time — время сева, посевной период, посевная

holiday time — время каникул

at this time of the year — в это время года

time indicator unit — индикатор времени

time jack — гнездо для сигналов времени

time matching — согласование во времени

time of exposure — время экспонирования

time of fall — время свободного падения

4. n долгое время

he was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились

shot hole time — время пробега волны вдоль взрывной скважины

settling time — время установления сигнала; время успокоения

revolutions per unit time — число оборотов в единицу времени

reversal time — время реверсирования; время перемагничивания

production time per unit — время изготовления одного изделия

5. n час, точное время

what time, at what time — в какое время, в котором часу; когда

to fix a time — назначить время

to show time — показывать время

to tell time — определять время по часам

teach the child to tell time — научите ребёнка определять время по часам

to look at the time — посмотреть на часы

to forget the time of the appointment — забыть время свидания

to keep time — хорошо идти

to lose time — отставать

personnel reaction time — время реагирования личного состава

off-machine process time — время обработки данных вне станка

holding-pressure time — время выдержки под внешним давлением

holding pressure time — время выдержки под внешним давлением

during the time of the old testament — в Ветхозаветное время

6. n момент, мгновение; определённый момент, определённое время

some time — в какой-то момент, в какое-то время

some time — когда-нибудь, рано или поздно

this time last year — в это время в прошлом году

this time tomorrow — завтра в это же время

at times — по временам, время от времени

at the time — в тот момент, в то время

at the time of delivery — в момент родов

at a given time — в определённый момент

at the fixed time — в назначенное время

at one time — одновременно

at the same time — в то же самое время, одновременно; в тот же момент

at any time you like — в любой момент, когда вам будет удобно

he may turn up any time — он может появиться в любой момент

at any other time — в любое другое время

at the proper time, when the time comes — в своё время, когда придёт время

we shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;

between times — иногда, временами

by the time — к этому времени

by this time — к этому времени

by that time we shall be old — в это время мы уже будем стариками

you ought to be ready by this time — к этому времени вы должны быть готовы

it will be nearly two by the time you get down — вы приедете не раньше двух часов

block-to-block time — время, затраченное на выполнение рейса

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

travel time — время, необходимое на переходы в часы работы

to manage everything in time — суметь сделать всё вовремя

time modulation — временная модуляция; модуляция по времени

7. n время прибытия или отправления

to find out the times of the London trains — узнать расписание лондонских поездов

bit time — время бита

chow time — время еды

amount of time — время

peak time — время пика

whole time — все время

8. n срок, время

in time — в срок, вовремя

to arrive exactly on time — приехать минута в минуту

in due time — в своё время, своевременно

to arrive in time for dinner — поспеть как раз к обеду

I was just in time to see it — я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это

behind time, out of time — поздно, с опозданием

to be ten minutes behind time — опоздать на десять минут

the train was running behind time — поезд опаздывал

to ask for an extension of time — просить отсрочки

to make time — прийти вовремя

high time — давно пора, самое время

it is time to go to bed — пора ложиться спать

time! — время вышло!; ваше время истекло

the time is up — срок истёк

time is drawing on — времени остаётся мало, срок приближается

she is near her time — она скоро родит

order of time — срок

fall time — время спада

life time — срок службы

time axis — ось времени

time life — срок службы

9. n подходящий момент, подходящее время

now is the time to go on strike — теперь самое время начать забастовку

at time of — в момент

time of day — время дня

all the time — всё время

dwell time — время покоя

in my time — в моё время

10. n времена, пора; эпоха, эра

the good old times — добрые старые времена

our time — наше время, наши дни

the product of our times — продукт нашей эпохи

hard time — тяжёлые времена

peace time — мирное время

the time of Shakespeare — эпоха Шекспира

the time of universal peace — эра всеобщего мира

the times we live in — наши дни; время, в которое мы живём

a sign of the time — знамение времени

at all times, all the time — всегда, во все времена

at all times and in all places — всегда и везде

for its time — для своего времени

a book unusual for its time — книга, необычная для своего времени

from the earliest times — с давних времён

from time immemorial — с незапамятных времён, испокон веку ; искони, исстари

past time — прежнее время

old time — старое время; в древности, в стародавние времена, во время оно

in prehistoric times — в доисторическую эпоху

in happier times — в более счастливые времена, в более счастливую пору

in times to come — в будущем, в грядущие времена

abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни

to be abreast of the times, to move with the times — стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем

ahead of the time — опередивший свою эпоху, передовой

to serve the time — приспосабливаться

other times, other manners — иные времена — иные нравы

to change with the times — изменяться вместе с временем

these achievements will outlast our time — эти достижения переживут нас

restoration time — время восстановления

reverberation time — время реверберации

road clearance time — время прохождения

screw forward time — время подачи шнека

stabilization time — время стабилизации

11. n возраст

at his time of life — в его возрасте, в его годы

12. n период жизни, век

it will last my time — этого на мой век хватит

all these things happened in my time — всё это произошло на моей памяти

it was before her time — это было до её рождения; она этого уже не застала

he died before his time — он безвременно умер;

if I had my time over again — если бы можно было прожить жизнь сначала

steaming time — период парового дутья

a time of germination — период развития

reactor time constant — период реактора

half time of exchange — период полуобмена

debug time — время отладки; период отладки

13. n свободное время; досуг

to have time — иметь время

to have no time, to be hard pressed for time — совершенно не иметь времени, торопиться

I have no time to spare — у меня нет лишнего времени

I have no time for such nonsense — мне недосуг заниматься такой ерундой

to find time to read books — находить время для чтения книг

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to beguile the time — коротать время

to lose time — терять время

to make up for lost time — наверстать упущенное; компенсировать потери времени

to play for time

to save time — экономить время, не терять попусту времени

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

my time was my own — я был хозяином своего времени

he did it in his own time — он сделал это в нерабочее время

time comparator — устройство разделения сигналов во времени

terminal time — время пребывания поезда на конечных пунктах

switching time — время переключения; время перемагничивания

response time — время ответа, время реакции; время отклика

production time per piece — время изготовления одной детали

14. n время; времяпрепровождение

to have a good time — хорошо провести время, повеселиться

not to have much of a time — неважно провести время

press-down time — время подготовки печатной машины к работе

overload time relay — максимальное реле с выдержкой времени

overhead time — время административного оформления поставок

one-pulse time — время действия импульса; импульсный период

numerical processing time — время обработки цифровых данных

15. n рабочее время

full time — полный рабочий день

to work full time — работать полный рабочий день

to turn to writing full time — полностью посвятить себя писательству

by time — на условиях почасовой оплаты

to be paid by time — получать сдельно

nc machining time — штучное время обработки на станке с ЧПУ

elapsed time recorder — регистратор использованного времени

court in term time — суд во время отправления своих функций

available machining time — время готовности станка к работе

Greenwich time — время по Гринвичу, среднеевропейское время

16. n плата за работу

double time — двойная плата за сверхурочную работу

time loan — срочный заём

time in use — время работы

time phase — временная фаза

time rate — повременная плата

full time job — штатная работа

17. n интервал между раундами

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

time gap — временной интервал

busy time — интервал занятости

guard time — защитный интервал

slice of time — интервал времени

time window — временной интервал

18. n тайм; период, половина игры

time range — период

Time Inc. — Тайм инк.

at a time of — в период

repetition time — период

disuse time — период простоя

19. n скорость, темп; такт; размер; ритм

simple time — простой размер

compound time — сложный размер

waltz time — ритм вальса

to get out of time — сбиться с ритма

to march in quick time — идти быстро

to keep time — отбивать такт; выдерживать такт

circulation time — скорость циркуляции

two-four time — размер на две четверти

four-two time — размер на четыре вторых

nine-eight time — размер девять восьмых

three-quarter time — трехдольный размер

20. n стих. мора

21. n библ. год

in a year time — через год

some time this year — в течение этого года

22. a связанный с временем

time advantage — преимущество во времени

input time — время ввода

noted time — засек время

rig time — время бурения

shot time — время взрыва

singing time — час пения

23. a снабжённый часовым механизмом

time lock — замок с часовым механизмом

time belt — часовой пояс

time zone — часовой пояс

clock time — показание часов

time motor — временной механизм

longitude in time — долгота в часовой мере

24. a связанный с покупками в кредит или с платежами в рассрочку

runway occupancy time — время нахождения на ВПП

seeding time — время сева, посевная страда, сев

lead time before payment — срок задержки платежа

credited flight time — вел учет полетного времени

time base — временная ось; масштаб по оси времени

25. a подлежащий оплате в определённый срок

nonobservance of time — нарушение срока

failure to pay on time — неуплата в срок

overhaul time — межремонтный срок службы

time wage — повременная, подённая оплата

in the required time — в назначенный срок

26. v выбирать время; рассчитывать

to time oneself well — удачно выбрать время прихода

turnover time — время переключения; время перемагничивания

total selected time — суммированное репрезентативное время

to state the time for a meeting — назначить время собрания

to snooze time away — бездельничать, растранжиривать время

station time — время пребывания изделия на рабочей станции

27. v назначать или устанавливать время; приурочивать

the train was timed to reach London at 8 — поезд должен был прибыть в Лондон в 8 часов утра

common time — двухчастный или четырёхчастный тактовый размер

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

serviceable time — время предназначенное для пользователей

seasoning time — время, необходимое для полного увлажнения

representative computing time — эталонное время вычисления

28. v ставить

to time all the clocks in the office according to the radio — поставить все часы в конторе по радио

what time shall I set the alarm clock for? — на сколько поставить будильник?

29. v задавать темп; регулировать

time the valves — регулировать газораспределение

slow time — медленный темп марша

30. v отмечать по часам; засекать; определять время; хронометрировать

to time the speed of work — хронометрировать трудовой процесс

to time a worker on a new job — хронометрировать работу новичка

to time the horse for each half mile — засекать время лошади на каждой полумиле

core time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе

recycling time — время подготовки повторного использования

real time data collection — сбор данных в реальном времени

operation time limit — максимально допустимое время работы

mercifully, he came in time — к счастью, он пришёл вовремя

31. v рассчитывать, устанавливать продолжительность

clockwork apparatus timed to run for forty-eight hours — часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы

time span — продолжительность

duration time — продолжительность

fix the time — устанавливать время

loop time — продолжительность цикла

time cycle — продолжительность цикла

32. v выделять время для определённого процесса

intercept time — отрезок на оси времени

it takes some time — на это нужно время

leading in time — опережение по времени

local mean time — среднее местное время

preparation time — время для подготовки

33. v делать в такт

time step — такт

duple time — двухчастный такт

beating time — отбивание такта

reclosing time — время паузы АПВ

such a long time ago — так давно

34. v редк. совпадать, биться в унисон

nc time — подготовка УП с помощью ЭВМ

in double-quick time — быстро, в два счёта

time shaft — вал с вращением от часового механизма

for time and all eternity — на время и всю вечность

35. v тех. синхронизировать

Синонимический ряд:

1. duration (noun) continuance; duration; future; interval; lastingness; past; present; span; stretch; term; year

2. era (noun) age; cycle; date; day; days; epoch; era; generation; period; season

3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; tour; trick; turn; watch

4. hour (noun) hour; instant; minute; moment; occasion

5. opportunity (noun) break; chance; leisure; liberty; look-in; opening; opportunity; shot; show; squeak

6. tempo (noun) beat; cadence; measure; pace; rate; rhythm; swing; tempo

7. while (noun) bit; space; spell; stretch; while

8. adjust (verb) adjust; set; synchronize

9. book (verb) book; schedule

10. gauge (verb) clock; gauge; measure; regulate

English-Russian base dictionary > time
3 recovery time

1. время восстановления режима

bit time — время бита

chow time — время еды

amount of time — время

peak time — время пика

whole time — все время

2. время восстановления

fall time — время спада

time axis — ось времени

time of day — время дня

all the time — всё время

dwell time — время покоя

3. время возврата

in my time — в моё время

input time — время ввода

noted time — засек время

rig time — время бурения

shot time — время взрыва

The English-Russian dictionary general scientific > recovery time
4 note

1. II
note somewhere as I noted above (elsewhere, etc.) как я отмечал выше и т.д; note at some time as I noted just now (before, earlier, etc.) как я только что и т.д. отметил
2. III
note smth.

1) note smb.'s words (this fact, smb.'s warning, smb.'s habits, smb.'s gestures, etc.) обратить внимание на /отметить/ его слова и т.д.; he notes all my mistakes он замечает все мои ошибки

2) note the fact (the improvement, the changes, different items, etc.) упомянуть /отметить/ этот факт и т.д.; I shall only note this я замечу только следующее

3) note smb.'s address (a phone number, a mistake, etc.) записывать чей-л. адрес и т.д.; note all the places of interest отметать все достопримечательности; he noted everything I said он записывал все /делал заметки обо всем/, что я говорил
3. IV
note smth. in some manner

1) note smth. officially (triumphantly, ironically, impassionately, perfunctorily, simultaneously, etc.) официально и т.д. упомянуть /отметить/ что-л., остановиться на чем-л.

2) note smth. carefully тщательно записывать что-л.
4. XI
be noted somewhere his fortieth anniversary as a teacher was noted in the newspapers газеты отметили сорокалетие его преподавательской деятельности
5. XVI
note in smth. as I noted in my previous article (in my diary, in my report, etc.) как я отмечал в своей предыдущей статье и т.д.
6. XXI1
1) note smth. in smth. the policeman noted the footprints in the soft earth полицейский заметил /обратил внимание на/ следы на земле; he noted all the misprints in the typescript он увидел /заметал/ все ошибки в машинописном тексте; note smth. between smb. note a resemblance between them обратить внимание на /отметить/ сходство между нами

2) note smth. in smth. note the events (the facts, the names, etc.) in one's books (in one's diary, in the list, etc.) записывать события и т.д. в своих книгах и т.д.
7. XXV
note that... (what..., how..., etc.) note that there was a mistake (that the child is only ten years old, etc.) отметить, что была допущена ошибка и т.д.; just note that he's late again заметьте, что он снова опоздал; note what he said (what he replied, etc.) обратить внимание на то, что он сказал и т.д.; note what 1 do next запените, что я делаю затем; note how he does it (how to do it, etc.) (по)следить за тем, как он это делает и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > note
5 note

1. [nəʋt] n
1. обыкн. pl заметка, запись

field notes - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал

critical notes - критические заметки

short-hand notes - стенограмма

notes of a journey - путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник

to lecture from /with/ notes - читать лекцию по конспекту /письменному тексту/

to speak without a note - выступать без всяких записок

to make /to take/ notes - записывать делать заметки /записи/; составлять конспект, делать выписки

to take notes of a lecture - записывать /конспектировать/ лекцию

to make notes for an article - делать заметки для статьи, записывать материал для статьи

to make a mental note to do smth. /of smth./ - взять что-л. на заметку, постараться запомнить

2. примечание; сноска, ссылка

explanatory notes - а) пояснительные примечания ( в конце книги), справочный аппарат; б) геогр. легенда карты, пояснения за рамкой карты

bibliographical notes - библиографическая справка /-ие сведения/ ( в конце книги)

marginal notes - а) заметки на полях; б) легенда географической карты

magnetic note - справка о магнитном склонении ( на карте)

notes on Tacitus - комментарии к Тациту

to write note on a text - аннотировать текст, комментировать текст; составлять примечания к тексту

3. 1) записка; короткое личное письмо

a note of thanks - благодарственное письмо

a note of invitation - письменное приглашение

2) письменное уведомление

confirmation note - (письменное) подтверждение договора

3) (тж. Note) (дипломатическая) нота

note of understanding - меморандум о договорённости

exchange of notes - обмен нотами

to present a note - обратиться с нотой

4) ком. накладная

consignment note - накладная на груз

4. 1) расписка

2) фин., юр. долговая расписка, простой вексель (тж. note of hand)

promissory note - простой вексель, долговое обязательство

collateral note - обеспеченный вексель

notes payable - амер. векселя к оплате, дебиторская задолженность

notes receivable - векселя к получению, кредиторская задолженность

5. 1) муз. нота; тон

2) тон, нотка

a note of sadness [impatience] - нотка грусти [нетерпения]

to sound the note of war - выступать в воинственном тоне

to change one's note - заговорить по-иному

to strike the right note - взять верный тон, попасть в тон

to sound /to strike/ a false note - а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/

3) звук; пение; крик

the raven's note - карканье ворона

the lark's merry notes - весёлая песня жаворонка

to give note - петь ( о птице)

a cuckoo gave note six times - кукушка прокуковала шесть раз

4) поэт., арх. музыка, мелодия

note of praise - хвалебная песнь

6. 1) внимание

worthy of note - достойный внимания

nothing of note - ничего особенного /примечательного/

to take note of smth. - обратить на что-л. внимание; принять что-л. к сведению

take no note of it - не обращайте внимания

I took no note of time - я не замечал времени

to do smth. of note - сделать что-л. примечательное /выдающееся/

2) разг. нечто заслуживающее внимания

the greatest note that has taken place yet - наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время

7. репутация, известность

critic of note - видный критик

a family of note - знаменитый род, громкое имя

man of note - знаменитость; человек с именем

writers of lesser note - менее известные писатели

8. отличительный признак; характерное свойство

essential note - существенный признак

the note of catholicity - признак всеобщности

9. фин.

1) билет; кредитный билет

Treasury notes - а) казначейские билеты; б) амер. налоговые сертификаты казначейства

2) банкнота, банковский билет

note issue - эмиссия банкнот

notes in circulation - банкноты в обращении

10. бухг. авизо

credit [debit] note - кредитовое [дебетовое] авизо

11. полигр. (шрифтовой) знак, не содержащий буквы

note of interrogation [of exclamation /of admiration/] - вопросительный [восклицательный] знак

12. сигнал, знак; весть, извещение, уведомление

note of warning - предупреждение

note of admonition - предостережение

the note of rebellion - сигнал к восстанию, революционный клич

13. редк. условный знак, печать, клеймо

to set a note of infamy (on) - заклеймить позором (кого-л.)

14. сокр. от note-paper
2. [nəʋt] v
1. 1) замечать, обращать внимание; примечать, подмечать

to note a misprint [an improvement] - заметить опечатку [улучшение]

to note a resemblance - подметить сходство

note how to do it - примечайте, как это делается

note that the child is only ten years old - обратите внимание, что ребёнку всего десять лет

2) офиц. принимать к сведению; констатировать

to note the content of a letter - принять к сведению содержание письма

we duly note that... - мы соответственно принимаем к сведению...

we have noted your order for... - мы приняли к исполнению ваш заказ на...

please note that the bill must be paid within 10 days - имейте в виду /учтите/, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней

2. делать заметки, записи, записывать (тж. note down)

to note smb. on one's list - включить кого-л. в список

the author has noted his comments in the margin of the manuscript - автор написал свои замечания на полях рукописи

the secretary noted down the date of the meeting in his memorandum book - секретарь записал дату собрания в свой блокнот

3. составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотировать

4. упоминать; отмечать; указывать

as the author notes... - как отмечает /указывает/ автор...

as I noted before - как я уже /выше/ заметил /упомянул, сказал/

I shall only note this - я ограничусь упоминанием об этом

I must just note that... - должен лишь заметить, что...

5. фин. опротестовать ( вексель)

6. редк. обозначать, значить; указывать

7. уст. клеймить ( позором), позорить

♢ to note a protest - заявить протест

НБАРС > note
6 note

[nəut] 1. сущ.
1) заметка, запись; памятная записка

to make / take a note, make / take notes — делать заметки, записывать

Make a note to get some more milk. — Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока.

There is merely a short note of what he decided. — Здесь просто краткая запись о том, какое он принял решение.

A brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris". — Краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "Парижские заметки".

Syn:

notation, memorandum

2) примечание, комментарий; сноска, ссылка

3)

а) записка, краткое (неофициальное) письмо

mash note — любовная записка

Drop Thelma a note and thank her. — Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её.

- sick note

Syn:

brief letter, message, epistle, line

б) (дипломатическая) нота

to address / deliver / drop / send smb. a note — направлять ноту

diplomatic note — дипломатическая нота

protest note — нота протеста

4) фин.; юр. простой вексель; долговая расписка

to discount a note — дисконтировать вексель

demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

note of hand — простой вексель; долговая расписка

- promissory note

5) муз.

а) нота

half note — половинная нота

quarter note — четвертная нота, четверть

whole note — целая нота

б) клавиша ( у клавишных инструментов)

Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm. — Интуитивно мы распознаем в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги.

в) тон, нотка

to change one's note — переменить тон, заговорить по-иному

to strike the right note — взять верный тон

to strike a false note — взять, выбрать неверный тон

There's a note of assurance in his voice. — В его голосе слышится уверенность.

The meeting ended on an optimistic note. — Встреча закончилась на оптимистической ноте.

festive note, triumphant note — торжественный тон

jarring note — резкий тон

personal note — задушевный тон

pessimistic note — пессимистический тон

6)

а) тон, звук ( издаваемый музыкальным инструментом или человеческим голосом при пении)

high note — высокая нота

low note — низкая нота

false / sour note — фальшивая нота

to hit / strike a note — взять ноту

She hit the high note beautifully. — Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту.

б) уст.; поэт. мелодия, напев

Syn:

melody, tune, song

в) пение ( птиц)

г) крик, зов, звук ( издаваемый птицами)

the note of the crow — карканье вороны

Syn:

cry, call, sound

7) внимание

Take note of the lavish table decorations. — Обрати внимание на шикарное убранство стола.

to take note of — обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению

worthy of note — достойный внимания

Syn:

regard, notice, attention

8) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак

the most essential note of our time — наиболее характерный признак нашего времени

Syn:

mark, sign, token, indication

9) уст. печать, клеймо ( позора)

note of heresy — печать ереси

note of infamy — печать бесчестья

Syn:

stigma, reproach

10) полигр. знак (символы различного вида, отличные от буквы)

note of interrogation — вопросительный знак

note of exclamation — восклицательный знак

11) фин.

а) = bank note банкнота, банковский билет

He paid the bill in $50 notes. — Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами.

- treasury note

Syn:

bill

б) австрал. банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов

12) репутация, известность, высокое положение

Several persons of note were at the party. — На вечере присутствовало несколько очень известных людей.

- of note

Syn:

importance, consequence, distinction, prominence, eminence, notability, reputation, fame, renown, celebrity

•

- discordant note

- compare notes
2. гл.
1) замечать, обращать внимание

We noted his reluctance to testify. — Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания.

This is a circumstance worthy of being noted. — На это обстоятельство стоит обратить внимание.

Syn:

notice, perceive, observe

2) упоминать, отмечать

They not being able, as I noted before, to see them at that distance. — Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.

3) уст. указывать

Black ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley) — Чёрный пепел укажет, где возвышался их величавый город.

4) = note down делать заметки, записывать

Note down her telephone number in case you forget it. — Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.

Note his name and address in your book. — Запиши его имя и адрес в свою книжку.

Syn:

make a note of, mark down, put down, enter, write

5) муз. писать нотами

6) фин. опротестовать ( вексель)

составлять примечания, комментарии; аннотировать

Syn:

annotate

7) уст. клеймить позором, бесчестить

Англо-русский современный словарь > note
7 bill

n

1) счет

2) список

3) документ (удостоверение, свидетельство и т.п.)

4) вексель; тратта

5) амер. банкнота, казначейский билет

6) законопроект

- acceptance bill of exchange
- accepted bill
- accommodation bill
- account bill
- addressed bill
- advance bill
- after date bill
- after sight bill
- air bill
- air bill of lading
- aircraft bill of lading
- airfreight bill
- airway bill
- appropriation bill
- auction bill
- backed bill
- balance bill
- bank bill
- bankable bill
- banker's bill
- bearer bill
- bearer bill of lading
- blank bill
- budget bill
- claused bill of exchange
- claused bill of lading
- clean bill of exchange
- clean bill of health
- clean bill of lading
- clearance bill
- collateral bill
- collective bill of lading
- commercial bill of exchange
- counter bill
- credit bill
- cross bill
- currency bill
- customs bill
- demand bill
- demand bill of exchange
- dirty bill of lading
- discount bill
- discountable bill
- dishonoured bill
- documentary bill
- documentary bill of exchange
- domestic bill
- domiciliated bill of exchange
- draft bill
- drawn bill
- due bill
- eligible bill
- endorsed bill
- exchequer bill
- expired bill
- extended bill
- ficticious bill
- finance bill
- fine bill
- fine bank bill
- fine trade bill
- first bill of exchange
- first-rate bill
- foreign bill of exchange
- forged bill
- foul bill of health
- foul bill of lading
- freight bill
- Freight Collect bill of lading
- Freight Paid bill of lading
- garage bill
- gilt-edged bill
- grouped bill of lading
- guarantee bill
- guaranteed bill
- hand bill
- honoured bill
- hot treasury bills
- in-clearing bill
- ineligible bill
- inland bill
- inscribed bill
- interim bill
- investment bill
- inward bill of lading
- local bill
- long bill
- long-dated bill
- long-range bill
- long-term bill
- master bill of materials
- matured bill
- mercantile bill
- negotiable bill
- nonnegotiable bill
- noted bill
- ocean bill of lading
- omnibus bill of lading
- on board bill of lading
- order bill
- order bill of lading
- ordinary bill
- original bill
- out-clearing bill
- outland bill
- outstanding bill of exchange
- outward bill of lading
- overdue bill
- paid bill of exchange
- past-due bill
- pawned bill
- payment bill
- port bill of lading
- prime bill
- proforma bill
- prolonged bill
- protested bill
- provisional bill
- raised bill
- received for shipment bill of lading
- rediscounted bill
- renewal bill
- repairs bill
- returned bill
- second bill
- secured bill
- security bill
- shipped bill of lading
- shipping bill
- short bill
- short-dated bill
- short-termed bill
- sight bill
- single bill
- sola bill
- sole bill
- straight bill of lading
- suspected bill of health
- tax bill
- telephone bill
- term bill
- third bill
- through bill of lading
- time bill
- touched bill of health
- trade bill
- transhipment bill of lading
- treasury bill
- truck bill of lading
- unclean bill of lading
- uncollectible bill
- uncovered bill
- undiscountable bill
- unexpired bill
- uniform bill of lading
- unpaid bill
- unprotected bill
- unsecured bill
- upcoming bill
- usance bill
- victualling bill
- wage bill
- window bill
- bill after date
- bill after sight
- bill at short date
- bill at sight
- bill at usance
- bill for collection
- bills in circulation
- bills in hand
- bills in a set
- bill of acceptance
- bill of adventure
- bill of charges
- bill of clearance
- bill of costs
- bill of credit
- bill of entry
- bill of exchange
- bill of expenses
- bill of fare
- bill of goods
- bill of health
- bill of indictment
- bill of lading
- bill of materials
- bill of parcels
- bill of products
- bill of quantities
- bill of redraft
- bill of review
- bill of sale
- bill of sight
- bill of store
- bill of stores
- bill of sufference
- bill of victualling
- bill to bearer
- bill to the order of another person
- bill to one's own order
- bill with recourse
- bills discounted
- bills payable
- bills receivable
- bill drawn against commodity
- bills drawn in a set
- bill noted for protest
- accept a bill
- accept a bill for collection
- accept a bill for discount
- advise a bill
- amend a bill
- back a bill
- cancel a bill
- cash a bill
- collect a bill
- cover a bill
- discharge a bill
- discount a bill
- dishonour a bill
- domicile a bill
- draw a bill of exchange
- draw a bill on a bank
- endorse a bill
- endorse a bill in blank
- fill the bill
- foot the bill
- get a bill protested
- give a bill of exchange
- give a bill on discount
- give security for a bill
- guarantee a bill
- have a bill noted
- have a bill protested
- honour a bill
- issue a bill of exchange
- make a bill payable to order
- make out a bill
- meet a bill
- negotiate a bill of exchange
- note a bill for protest
- pay a bill
- pay a bill at maturity
- pay by means of a bill
- prepare a bill
- present a bill for acceptance
- present a bill for payment
- prolong a bill of exchange
- protect a bill of exchange
- rediscount a bill of exchange
- redraw a bill
- remit a bill for collection
- renew a bill of exchange
- retire a bill
- return a bill under protest
- settle a bill
- sign a bill of exchange per procuration
- take a bill on discount
- take up a bill of exchange
- withdraw a bill
- write out a bill

English-russian dctionary of contemporary Economics > bill
8 note

nəut
1. сущ.
1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы мы не забыли купить еще молока. Syn: memorandum, notation
2) примечание;
сноска, ссылка
3) записка, письмецо mash note ≈ любовная записка Drop Thelma a note and thank her. ≈ Черкни Тельме пару строчек и поблагодари ее. Syn: brief letter, message, epistle, line
4) (дипломатическая) нота to address, deliver, drop, send smb. a note ≈ направлять ноту diplomatic note ≈ дипломатическая нота protest note ≈ нота протеста
5) расписка to discount a note ≈ не доверять расписке demand note ≈ простой вексель, оплачиваемый по предъявлении note of hand, promissory note ≈ простой вексель treasury note
6) фин. банкнота, банковый билет He paid the bill in $50 notes. ≈ Он оплатил счет пятидесятидолларовыми банкнотами. Syn: bank note, bill
7) а) муз. нота to hit, strike a note ≈ взять ноту She hit the high note beautifully. ≈ Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту. false, sour note ≈ фальшивая нота high note ≈ высокая нота low note ≈ низкая нота half note ≈ половинная нота quarter note ≈ четвертная нота, четверть whole note ≈ целая нота б) звук;
пение;
крик в) поэт. мелодия, музыка
8) тон (манера поведения, стиль общения) to strike the right note ≈ взять верный тон to strike a false note ≈ взять, выбрать неверный тон There's a note of assurance in his voice. ≈ В его голосе слышится уверенность. discordant note ≈ непозволительный тон (о манере поведения, о манере держать себя) festive note, triumphant note ≈ торжественный тон jarring note ≈ резкий тон optimistic note ≈ оптимистическая нота personal note ≈ задушевный тон pessimistic note ≈ пессимистический тон
9) а) сигнал;
знак, знамение б) полигр. знак note of interrogation ≈ вопросительный знак note of exclamation ≈ восклицательный знак
10) внимание Take note of the lavish table decorations. ≈ Обрати внимание на шикарное убранство стола. to take note of ≈ обратить внимание на (что-л.) ;
принять( что-л.) к сведению worthy of note ≈ достойный внимания Syn: regard, notice
11) репутация;
известность;
высокое положение Several persons of note were at the party. ≈ На вечере присутствовали несколько очень известных людей. Syn: importance, consequence, distinction, prominence, eminence, notability, reputation, fame, renown, celebrity
12) отличительный, характерный признак the most essential note of our time ≈ наиболее характерный признак нашего времени ∙ compare notes
2. гл.
1) делать заметки, записывать (тж. note down) Note down her telephone number in case you forget it. ≈ Запиши ее телефон на случай, что ты его забудешь. Note his name and address in your book. ≈ Запиши ее имя и адрес в свою книжку. Syn: make a note of, mark down, put down, enter, write
2) составлять примечания, комментарии;
аннотировать
3) замечать, обращать внимание;
отмечать We noted his reluctance to testify. ≈ Мы отметили его нежелание давать свидетельские показания. Syn: notice, mark, perceive
4) упоминать;
указывать
5) фин. опротестовывать( вексель) заметка, запись - field *s (специальное) данные полевого журнала, полевые данные;
полевой журнал - critical *s критические заметки - short-hand *s стенограмма - *s of a journey путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник - to lecture from *s читать лекцию по конспекту - to speak without a * выступать без всяких записок - to make *s записывать делать заметки;
составлять конспект, делать выписки - to take *s of a lecture записывать лекцию - to make *s for an article делать заметки для статьи, - to make a mental * to do smth. взять что-л. на заметку, постараться запомнить примечание;
сноска, ссылка - explanatory *s пояснительные примечания (в конце книги), справочный аппарат;
(география) легенда карты, пояснения за рамкой карты - bibliographical *s библиографическая справка( в конце книги) - marginal *s заметки на полях;
легенда географической карты - magnetic * справка о магнитном склонении (на карте) - *s on Tacitus комментари к Тациту - to write * on a text аннотировать текст, комментировать текст;
составлять примечания к тексту записка;
короткое личное письмо - a * of thanks благодарственное письмо - a * of invitation письменное приглашение письменное уведомление - сonfirmation * (письменное) подтверждение договора( дипломатическая) нота - * of understanding меморандум о договоренности - exchange of *s обмен нотами - to present a * обратиться с нотой( коммерческое) накладная - consignment * накладная на груз расписка (финансовое) (юридическое) долговая расписка, простой вексель - promissory * простой вексель, долговое обязательство - collateral * обеспеченный вексель - *s payable (американизм) векселя к оплате, дебиторская задолженность - *s receivable векселя к полученю, кредиторская задолженность( музыкальное) нота;
тон тон, нотка - a * of sadness нотка грусти - to sound the * of war выступать в воинственном тоне - to change one's * заговорить по-иному - to strike the right * взять верный тон, попасть в тон - to sound a false * взять неверный тон, попасть не в тон;
прозвучать фальшью звук;
пение;
крик - the raven's * карканье ворона - the lark's merry *s веселая песня жаворонка - to give * петь( о птице) - a cuckoo gave * six times кукушка прокуковала шесть раз( устаревшее) музыка, мелодия - * of praise хвалебная песнь внимание - worthy of * достойный внимания - nothing of * ничего особенного - to take * of smth. обратить на что-л. внимание;
принять что-л. к сведению - take no * of time я не замечал времени - to do smth. of * сделать что-л. примечательное (разговорное) нечто заслуживающее внимания - the greatest * that has taken place yet наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время репутация, известность - critic of * видный критик - a family of * знаменитый род, громкое имя - man of * знаменитость;
человек с именем - writers of lesser * менее известные писатели отличительный признак;
характерное свойство - essential * cущественный признак - the * of catholicity признак всеобщности (финансовое) билет;
кредитный билет - Treasury *s казначейские билеты (финансовое) (американизм) налоговые сертификаты казначейства (финансовое) банкнота, банковский билет - * issue эмиссия банкнот - *s in circulation банкноты в обращении( бухгалтерское) авизо credit * кредитовое авизо (полиграфия) (шрифтовой) знак, не содержащий буквы - * of interrogation вопросительный знак сигнал, знак;
весть, извещение, уведомление - * of warning предупреждение - * of admonition предостережение - the * of rebellion сигнал к восстаню, революционный клич( редкое) условный знак, печать, клеймо - to set a * of infamy заклеймить позором (кого-л.) cокр. от note-paper замечать, обращать внимание;
примечать, подмечать - to * a misprint заметить опечатку - to * a resemblance подметить сходство - * how to do it примечайте, как это делается - * that the child is only ten years old обратите внимание, что ребенку всего десять лет (официальное) принимать к сведению;
констатировать - to * the content of a letter принять к сведению содержание письма - we have *d your order for... мы приняли к исполнению ваш заказ на... - please * that the bill must be paid withing 10 days имейте в виду, что счет должен быть оплачен в течение 10 дней делать заметки, записи, записывать - to * smb. on one's list включить кого-л. в список - the author has *d his comments in the margin of the manuscript автор написал свои замечания на полях рукописи - the secretary *d down the date of the meeting in his memorandum book секретарь записал дату собрания в свой блокнот составлять примечания, пояснения, комментарии;
аннотировать упоминать;
отмечает автор... - as I *d before как я уже заметил - I shall only * this я ограничусь упоминанием об этом - I must just * that... должен лишь заметить, что... (финансовое) опротестовать( вексель) (редкое) обозначать, значить;
указывать (устаревшее) клеймить( позором), позорить > to * a protest заявить протест accompanying ~ сопроводительная накладная advice ~ уведомление air consignment ~ авиагрузовая накладная air consignment ~ авиатранспортная накладная allotment ~ денежный аттестат allotment ~ документ о передаче моряком части своего жалованья семье answering ~ ответная записка application ~ примечание по применению arrival ~ транс. извещение о прибытии груза backed ~ наряд грузоотправителя на получение груза, скрепленный подписью судовладельца bank ~ банкнота bank ~ банковский билет bear market floating rate ~ облигация с плавающей ставкой на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bond anticipation ~ краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа bond ~ разрешение на вывоз товара с таможенного склада borrower's ~ долговое обязательство bought ~ брокерская записка о сделке, посылаемая покупателю bought ~ брокерское уведомление о совершении покупки broker contract ~ маклерская записка broker contract ~ уведомление брокером клиента о заключенной сделке broker's ~ маклерская записка broker's ~ уведомление брокером клиента о заключенной сделке buying ~ долговая расписка покупателя to change one's ~ переменить тон, заговорить по-иному;
to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон clearance ~ документ об оплате таможенной пошлины collective ~ коллективная нота company ~ уведомление акционеров компании consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная contract ~ договорная записка contract ~ контрактное уведомление contract ~ маклерская расчетная записка contract ~ уведомление, посылаемое брокером клиенту о совершении сделки cover ~ временное свидетельство о страховании cover ~ ковернота cover ~ страховой сертификат credit ~ кредитовое авизо debit ~ дебетовое авизо delivery ~ извещение о доставке delivery ~ ком. накладная delivery ~ уведомление о поставке demand ~ предъявительский вексель dispatch ~ сопроводительная накладная explanatory ~ пояснительное примечание file ~ запись в деле floating rate ~ (FRN) облигация с плавающей ставкой freight ~ спецификация груза freight ~ счет за фрахт haulage ~ транс. извещение о транспортировке interim cover ~ временное свидетельство о страховании international consignment ~ международная транспортная накладная large ~ банкнота крупного достоинства ~ (обыкн. pl) заметка, запись;
to take notes of a lecture записывать лекцию;
to lecture from notes читать лекцию по запискам make a ~ делать заметки make a ~ обращать внимание make a ~ принимать к сведению ~ репутация;
известность;
a man of note выдающийся человек marginal ~ примечание на полях marginal ~ сноска на полях material issue ~ банкнота ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note авизо ~ банкнот, банковый билет ~ банкнот ~ билет ~ внимание;
to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.) ;
принять (что-л.) к сведению;
worthy of note достойный внимания ~ делать заметки, записывать ~ делать заметки, записывать (тж. note down) ~ делать заметки ~ дипломатическая нота ~ долговая расписка ~ закладная ~ заметка, запись, записка ~ (обыкн. pl) заметка, запись;
to take notes of a lecture записывать лекцию;
to lecture from notes читать лекцию по запискам ~ заметка ~ замечать, обращать внимание, отмечать ~ замечать ~ записка ~ записывать ~ запись ~ заявлять протест ~ звук, пение;
крик;
the raven's;
крик (или карканье) ворона ~ знак (тж. полигр.) ;
note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак ~ знамение, символ, знак ~ извещение ~ клеймо ~ краткосрочная ценная бумага ~ кредитный билет, банковский билет, банкнота ~ кредитный билет ~ поэт. музыка, мелодия ~ накладная ~ муз. нота ~ (дипломатическая) нота ~ нота (дипломатическая) ~ нотка, тон;
there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность ~ фин. опротестовывать ~ отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями ~ отмечать, обращать внимание, принимать к сведению ~ отмечать ~ примечание;
сноска ~ примечание ~ принимать к сведению ~ простой вексель ~ протестовать( вексель) ~ протестовать вексель ~ расписка;
note of hand, promissory note простой вексель ~ репутация;
известность;
a man of note выдающийся человек ~ сигнал;
a note of warning предупреждение ~ составлять комментарии;
аннотировать ~ справка ~ ссылка ~ указывать, обозначать ~ упоминать ~ расписка;
note of hand, promissory note простой вексель ~ знак (тж. полигр.) ;
note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак ~ of protest нота протеста ~ сигнал;
a note of warning предупреждение ~ to annual report комментарии к ежегодному отчету plaint ~ исковое заявление postal ~ денежный перевод на сумму до 5 долл. (США) ~ расписка;
note of hand, promissory note простой вексель promissory ~ долговое обязательство promissory ~ простой вексель promissory: promissory заключающий в себе обещание или обязательство;
promissory note долговое обязательство;
вексель prompt ~ памятная записка о сроке платежа railway consignment ~ железнодорожная накладная ~ звук, пение;
крик;
the raven's;
крик (или карканье) ворона release ~ извещение об остатке на счете renewal ~ пролонгированный вексель request ~ разрешение на выгрузку скоропортящихся грузов, не ожидая очистки по приходу sale ~ брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу sale ~ извещение о продаже sale ~ сообщение о продаже sale ~ уведомление о продаже seizure ~ извещение о конфискации shipping ~ погрузочный ордер short ~ краткосрочный простой вексель sold ~ брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу sold ~ уведомление в подтверждение продажи to change one's ~ переменить тон, заговорить по-иному;
to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон ~ внимание;
to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.) ;
принять (что-л.) к сведению;
worthy of note достойный внимания take ~ of обращать внимание take ~ of принимать к сведению ~ (обыкн. pl) заметка, запись;
to take notes of a lecture записывать лекцию;
to lecture from notes читать лекцию по запискам ~ нотка, тон;
there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность transit advice ~ уведомление об отправке груза транзитом treasury ~ казначейский билет treasury ~ налоговый сертификат treasury ~ среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация( США) treasury: ~ казначейский;
treasury note казначейский билет variable rate ~ (VRN) краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой verbal ~ вербальная нота verbal ~ дипл. вербальная нота verbal: ~ дип. вербальный;
verbal note вербальная нота ~ внимание;
to take note (of smth.) o братить внимание (на что-л.) ;
принять (что-л.) к сведению;
worthy of note достойный внимания zero-rated ~ облигация с нулевым купоном

Большой англо-русский и русско-английский словарь > note
9 great

1. n собир. сильные мира сего

the great and the small — великие и малые мира сего

to palaver the great — обхаживать сильных мира сего

the town is in a great toss — город сильно возбуждён;

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

2. n великие писатели, классики

great fast — великий пост

great wall — Великая стена

Great Lakes — Великие Озёра

great lakes — Великие Озера

great entrance — великий вход

3. n студ. жарг. последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

great guy — мировой мужик, парень что надо

he is a great friend of ours — он наш большой друг

4. a большой; огромный, громадный, колоссальный

great mountain — большая гора

great city — огромный город

great building — громадное здание

great sum of money — большая сумма денег

great A — прописное «А»

great cattle — крупный рогатый скот

great gut — толстая кишка

great toe — большой палец

great oak — могучий дуб

great cathedral — величественный собор

take your great feet off the sofa — убери свои ножищи с дивана

great take of fish — большой улов рыбы

Great Salt Lake — Большое Солёное озеро

Great Bear Lake — Большое Медвежье озеро

Great Khingan Mountains — Большой Хинган

Great Saint Bernard — Большой Сен-Бернар

5. a большой, значительный, многочисленный

a great company — большое общество

the great majority — подавляющее большинство

to a great extent — в большой степени

in a great measure — в значительной мере

a great deal, a great many, a great number — большое количество; множество

with a great deal of trouble — с большими неприятностями; с множеством хлопот

he is a great deal better — ему намного лучше

great bur — лопух большой

great call — большой крик

Great Belt — Большой Бельт

great toe — большой палец

great brain — большой мозг

6. a длинный, большой

a great way — длинный путь

Great Barrier Reef — Большой Барьерный Риф

to have great sway — иметь большое влияние

Great Slave Lake — Большое Невольничье озеро

great many — очень многие; большое количество

to work great mischief — нанести большой вред

7. a долгий, продолжительный, длительный, большой

a great while — долгое время

a great while ago — очень давно

great age — глубокая старость

great while — долгое время

great gusto — большой вкус

great circle — большой круг

great organ — большой орган

great grief — большое горе

8. a большой, сильный, глубокий, колоссальный, огромный

great love — сильная любовь

great friendship — большая дружба

great admiration — восторг

great ignorance — глубокое невежество

great scoundrel — отъявленный негодяй

his greatest fault — его величайшая ошибка

great demand — большой спрос

great gains — огромный успех

Great Basin — Большой Бассейн

great demand — большой спрос

great event — большое событие

9. a сильный, интенсивный, высокий, большой

great activity — кипучая деятельность

great fire — большой пожар

great light — сильный свет

great pain — сильная боль

great wind — сильный ветер

great admirer — большой почитатель

great talker — любитель поговорить

made great demands — предъявил высокие требования

of great moment — важный; имеющий большое значение

to count for a great deal — иметь большое значение

make great demands — предъявлять высокие требования

to arrive in great state — прибыть с большой помпой

10. a крупный, значительный

great transactions at the stock-exchange — крупные сделки на фондовой бирже

a man of great calibre — крупная фигура, видная личность

11. a великий

the Great October Socialist Revolution — Великая Октябрьская социалистическая революция

great painter — великий художник

great power — великая держава

the Great Charter — Великая хартия вольностей

the Great War — первая мировая война

great powers — великая держава

peter the great — Петр Великий

the Great Mogul — Великий Могол

great construct — великий замысел

the Great Powers — великие державы

12. a настоящий, большой

a great friend of mine — мой большой друг

matter of great concern — дело большой важности

to my great regret — к моему большому сожалению

to be of great moment — иметь большое значение

Great Australian Bight — Большой Австралийский залив

Great Dividing Range — Большой Водораздельный хребет

13. a возвышенный, благородный

great thoughts — возвышенные мысли

great lady — благородная дама, дама из аристократической семьи

14. a хороший, положительный

pretty great — хороший

15. a светский

the great world — светское общество, высший свет

16. a пышный; внушительный

great ceremony — пышная церемония

17. a разг. замечательный, великолепный

to have a great time — очень весело провести время

great technical skill — великолепная техника

great squatter — великолепный приседальщик

18. a разг. замечательный, важный, главный

the great thing — самое важное

a matter of great import — весьма важное дело

great doings in Africa — важные события в Африке

a matter of great significance — очень важное дело

19. a разг. эмоц. -усил. большущий

great big man — большущий человек

20. a разг. опытный, искусный, сильный

to be great at golf — быть великолепным игроком в гольф

21. a разг. c

22. a разг. понимающий, разбирающийся

to be great on history — хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории

23. a разг. страстно увлечённый

to be great on history — страстно увлекаться историей

24. a разг. как компонент сложных слов пра-

great-grandfather — беременная

great cats — львы, тигры, леопарды

great dozen — чёртова дюжина

great hundred — сто двадцать

great gross — 12 гроссов

great Heavens!, great God ! — боже мой!; о господи!; видит бог!

great Scott ! — чёрт возьми!; вот те на!

as great as — почти как

Синонимический ряд:

1. big (adj.) ample; big; countless; enormous; gigantic; huge; immense; numerous; spacious; vast

2. chief (adj.) chief; grand; leading; main; principal

3. excellent (adj.) excellent; exceptional; transcendent

4. extreme (adj.) extreme; inordinate; prodigious

5. important (adj.) consequential; critical; important; momentous; monumental; serious; unusual; vital; weighty

6. large (adj.) bull; considerable; extensive; fat; healthy; husky; large; large-scale; oversize

7. magnificent (adj.) magnificent; outstanding; superb

8. majestic (adj.) august; dignified; elevated; exalted; heroic; lofty; majestic; noble; royal

9. notable (adj.) admirable; notable; noteworthy; remarkable

10. noted (adj.) celebrated; celebrious; distinguished; eminent; famed; famous; illustrious; noted; pre-eminent; prestigious; prominent; redoubtable; renowned

11. top (adj.) blue-ribbon; capital; champion; fine; first-class; first-rate; prime; sovereign; splendid; superior; tiptop; top; topflight

12. bravo (other) bravo; fabulous; fantastic; marvellous; spectacular

Антонимический ряд:

average; base; beggarly; common; contemptible; dense; diminutive; evil; few; ignoble; ignorant; inconsequential; infamous; inferior; insignificant; little; moderate; obscure; tiny

English-Russian base dictionary > great
10 interchangeability of fuse-links
1. взаимозаменяемость плавких вставок
взаимозаменяемость плавких вставок
-
[Интент]

EN

interchangeability of fuse-links
compatibility of dimensions and pre-arcing time-current characteristics between different manufacturer's expulsion fuse-links, permitting use of such fuse-links in fuse-carriers of alternative manufacturers, without significant alteration of the pre-arcing time-current characteristics
NOTE It should be noted that the protective and interrupting performance provided by the combination of the selected fuse-link and the selected fuse-carrier can only be assured by performance test on the specific combination
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]

FR

interchangeabilité des éléments de remplacement
compatibilité des dimensions et des caractéristiques temps/courant de préarc entre éléments de remplacement de constructeurs différents, permettant l'utilisation de tels éléments de remplacement dans des porte-élément de remplacements d'autres constructeurs, sans modification sensible des caractéristiques temps/courant de préarc
NOTE Il convient de noter que la caractéristique de protection et d’interruption offerte par la combinaison de l'élément de remplacement choisi et du porte-élément de remplacement choisi ne peut être assurée que par l'essai de fonctionnement de la combinaison particulière.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]

Тематики
- предохранитель
EN
- interchangeability of fuse-links
FR
- interchangeabilité des éléments de remplacement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interchangeability of fuse-links
11 discipline

ˈdɪsɪplɪn
1. сущ.
1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. ≈ Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I
1.
3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. ≈ Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями.
4) дисциплина, порядок to establish discipline ≈ установить порядок to maintain discipline, keep discipline ≈ поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline ≈ нарушать порядок cast-iron discipline ≈ железная дисциплина violation of discipline ≈ нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline ≈ строгая дисциплина lax, loose, slack discipline ≈ слабая дисциплина military discipline ≈ военная дисциплина
5) а) наказание;
церк. епитимья;
умерщвление плоти punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I
2. гл.
1) а) дисциплинировать;
тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. ≈ Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I
2.
3) наказывать;
подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct
2. Ant: encourage, praise, reward дисциплина, порядок - school * школьная дисциплина - iron * железная дисциплина - to keep children under * держать детей в руках - to enforce * вводить жесткую дисциплину - to keep /to maintain/ * поддерживать дисциплину - to destroy /to undermine/ the * of the troops подрывать дисциплину в войсках;
деморализовать войска - * in space should be steel hard дисциплина в космосе должна быть железной дисциплинированность, дисциплина - noted for this * известный своим послушанием - to have a reputation for * иметь репутацию дисциплинированного человека обучение, тренировка - intellectual * тренировка ума( военное) (редкое) муштровка, муштра отрасль знаний, дисциплина;
дело наказание - * with the rod наказание розгами (церковное) епитимья;
умерщвление плоти бич, кнут ( церковное) благочиние обучать, тренировать - to be *d by suffering /by adversity/ пройти суровую школу жизни (военное) муштровать дисциплинировать;
устанавливать строгую дисциплину наказывать;
пороть, сечь( военное) подвергать дисциплинарному взысканию (церковное) бичевать;
умерщвлять плоть;
налагать епитимью alternating priority ~ вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service ~ вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) ~ дисциплина, порядок ~ дисциплинированность ~ дисциплинировать ~ церк. епитимья;
умерщвление плоти ~ наказание ~ наказание ~ наказывать;
подвергать дисциплинарному взысканию ~ перен. палка;
кнут ~ порядок, дисциплина ~ тренировать dynamic priority ~ вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served ~ вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout ~ вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served ~ вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке military ~ воинская дисциплина noninterruptive ~ вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service ~ вчт. обслуживание в порядке поступления output ~ вчт. порядок ухода output ~ вчт. характер выходящего потока party ~ партийная дисциплина queue ~ вчт. порядок выбора на обслуживание queued ~ вчт. организация очереди queueing ~ вчт. организация очереди random-service ~ вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different ~ вчт. дисциплина очереди school ~ школьная дисциплина static priority ~ дисциплина со статическими приоритетами strict queue ~ вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent ~ вчт. дисциплина зависящая от времени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > discipline
12 lag

1. сущ.
эк., стат. отставание; задержка, запаздывание; (временной) лаг (промежуток времени между какими-л. двумя событиями; показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного экономичнского явления по сравнению с другим, связанным с ним явлением)

time lag — временной лаг, задержка во времени
2. гл.
общ. отставать, запаздывать

they worked badly and lagged behind — они плохо работали и плелись в хвосте

lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта

Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равным или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.

See:

lagging index, lagging indicators, laggard

Англо-русский экономический словарь > lag
13 note

1. сущ.
1) общ. запись, заметка

to make [take\] a note of something — записывать что-л.

See:

Administrative Exception Note

2)

а) общ. записка, сообщение (для кого-л.)

he left a note for you — он оставил вам записку.

Syn:

memo, memorandum 1), reminder

б) эк. письменное уведомление; извещение; авизо

See:

consignment note, credit note, debit note, delivery note, dispatch note, goods received note, jerque note, packing note, shipping note, weight note

в) пол. (дипломатическая) нота

diplomatic note — дипломатическая нота

protest note — нота протеста

See:

verbal note

3) фин. = promissory note

See:

demand note, recourse note, renewal note, time note, note broker, note-broker

4) эк. банковский билет, банкнота

Syn:

bank note

See:

supernote

5) фин. нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом)

See:

bond anticipation note, Euro medium-term note, euronote, floating-rate note, interest arrears notes, municipal note, tax anticipation note, Treasury note, bond 1. 3)
2. гл.
1) общ. замечать, обращать внимание

please note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.

2) общ. упоминать, отмечать

the senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду

3) общ. делать заметки, записывать

note down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь

Syn:

jot

4) фин. опротестовать вексель [тратту\] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты)

to note a bill — опротестовать вексель

See:

bill I 1. 5), bill of exchange, drawee, acceptance I 1. 3), a protest I 1. 2)

* * *
1) краткосрочная (реже среднесрочная) ценная бумага, долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом; см. Euro medium-term note;
Euronotes;

instrument;

negotiable instrument;
2) банкнота, кредитный билет; = banknote; 3) письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях; простой вексель; = promissory note; 4) (to) опротестовать вексель (to note).
* * *

Долговая расписка (простой вексель)
. Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > note
14 sales

сущ.

1) эк. товарооборот, объем продаж [сбыта\], объем сбыта, продажи (реализованные товары в денежном выражении; рассчитывается путем умножения количества проданных за определенный период товаров на цену товара)

sales information [data, figures\] — информация [данные\] о сбыте, торговая [сбытовая\] статистика, количественные показатели сбыта

total sales — общий объем сбыта

industry sales — объем продаж отрасли, отраслевой объем продаж

decline/increase in sales — снижение/рост продаж [объема сбыта\]

sales negotiations — переговоры о продаже

sales opportunities — конъюнктура рынка, возможность сбыта

They have had little time to explore profitable sales opportunities abroad. — У них было слишком мало времени, для изучения возможности прибыльных продаж за границей.

sales volume, volume of sales — объем продаж

daily sales — дневной оборот, продажи за день

sales chart — график продаж [сбыта\], диаграмма торговой активности

A tax hike on company-owned cars will likely further depress sales. — Взвинчивание налогов на автомобили в собственности организаций будет, вероятно, еще больше подавлять продажи.

For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales. — Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.

The sales objective is 1,000 litres per month. — Наша задача — продавать тысячу литров в месяц.

lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта

Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равен или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.

Syn:

sales revenue, sale revenue, sales volume, sales amount, volume of sales, sales level, sales result

See:

concessional sales, gross sales, net sales, purchase 1), cost of sales, break-even sales, advertising-to-sales ratio, return on sales, quality of sales ratio, price/sales ratio, sales analyst, sales consultant, sales director

2) торг. торги, распродажа

sales closing — завершение распродажи, окончание торгов

* * *
продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.
* * *

оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.)
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > sales
15 bill

1) счёт к оплате

2) перечисление сумм, подлежащих выплате

3) разг. затраты по счетам (на приобретённые товары, услуги)

4) торг. счёт, фактура || выписывать счёт [фактуру]

5) торговый контракт; свидетельство, декларация

6) накладная, список || выписывать накладную

7) вексель; тратта

8) долговое обязательство

9) опись товаров (при перевозках по железной дороге)

10) амер. банкнота

11) законопроект, билль

12) рекламное объявление в афише || объявлять в афишах

- after date bill

- bill at par

- bill at sight

- bill at thirty days' sight

- bills discounted overdue

- bill drawn against cotton

- bills drawn in a set

- bill drawn on a nonexisting person

- bill for collection

- bill for payment

- in case of dishonor of a bill

- bills issued by tender

- bills issued through the tap

- bill on London

- bill outstanding

- bills payable

- bills receivable

- accept a bill

- advise a bill

- discount a bill

- dishonor a bill

- encash a bill

- endorse a bill

- get a bill discounted

- give a bill on discount

- give currency to a bill

- go over the bills

- guarantee a bill

- have bills

- honor a bill

- make out a bill

- meet a bill

- pass a bill

- pigeonhole a bill

- present a bill for payment

- protest a bill

- veto a bill

- bill of costs

- bill of debt

- bill of entry

- bill of exchange

- bill of goods

- bill of health

- bill of lading

- bill of materials

- bill of mortality

- bill of parcels

- Bill of Rights

- bill of sale

- bill of sufferance

- acceptance bill

- accommodation bill

- addressed bill

- advance bill

- alongside bill of lading

- appropriation bill

- bank bill

- bankable bill

- banker's bill

- blank bill

- budget bill

- claused bill of lading

- clean bill of exchange

- clean bill of lading

- colonial bill

- commercial bill

- continental bill

- credit bill

- currency bill

- D/A documentary usance bill

- decontrol bill

- demand bill

- discountable bill

- discounted bill

- dishonored bill

- documentary bill

- dollar bill of exchange

- domestic bill

- domiciled bill

- D/P documentary usance bill

- draft bill

- due bill

- electricity bill

- eligible bill

- exchequer bill

- fictitious bill

- finance bill

- financial bill

- fine bank bill

- first bill of exchange

- fixed bill

- foreign bill

- foul bill of lading

- groupage bill of lading

- hot Treasury bills

- in-clearing bill

- inland bill

- investment bill

- light bill

- local bill

- long bill

- master bill of materials

- military bill of goods

- national educational bill

- nonnegotiable bill

- noted bill

- ocean bill of lading

- on-board bill of lading

- order bill

- order bill of lading

- ordinary bill

- original bill

- out-clearing bill

- outland bill

- out-of-town bill

- overdue bill

- padded bills

- past-due bill

- pawned bill of exchange

- payment bill

- piecemeal bill

- prime bill

- protested bill

- qualified bill of lading

- railroad bill of lading

- raised bill

- readily discountable bill

- received for shipment bill of lading

- renewal bill

- repair bill

- second bill

- secured bill

- service bill

- short bill

- sight bill of exchange

- single bill

- solebill

- sterling bill

- stock bill

- straight bill of lading

- subsidy bill

- tap Treasury bills

- tax bill

- tax anticipation bill

- tender Treasury bills

- term bill

- through bill of lading

- time bill

- trade bill

- transshipment bill of lading

- treasury bills

- uncollectible bills

- undiscountable bill

- unexpired bill

- unpaid bill

- upcoming bill

- usance bill of exchange

- wage bill

- way bill

Англо-русский словарь по экономике и финансам > bill
16 bill

1) иск, исковое заявление

2) судебный приказ

3) петиция, просьба, заявление

4) билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт

5) список; изложение пунктов

6) обязательство; вексель

7) статья взаимных расчётов

8) счёт; инвойс || выставлять счёт; фактурировать, инвойсировать, выписывать накладную

9) амер. банкнота, казначейский билет

10) свидетельство

11) декларация (напр. таможенная)

12) подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием, назначением и т. п.

13) проект обвинительного акта

•

bill at... days' sight — тратта, срочная через... дней после предъявления;

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении;

bill at usance — вексель на срок, установленный торговым обычаем;

bill for foreclosure — иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость;

bill for legal defence — 1. иск 2. заявление о предоставлении правовой защиты;

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела;

bill in Chancery — иск в канцлерском суде;

bill in equity — иск, основанный на праве справедливости; иск в суд права справедливости;

bill in the nature of a bill of review — иск третьего лица о пересмотре дела;

bill in the nature of a bill reviver — иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством;

bill in the nature of a supplemental bill — иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела;

no true bill — нет оснований для обвинительного акта;

bill obligatory — документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы;

bill on demand — вексель срочный по предъявлении;

bill quia timet — иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав;

bill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту;

bill single — документ за печатью с безусловным денежным обязательством;

bill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению ( большим жюри);

to call up a bill — потребовать предъявления (таможенной) декларации;

to clear a bill — уплатить пошлины в соответствии с (таможенной) декларацией;

to guillotine a bill — назначить законопроект к голосованию в определённое время;

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд ( о большом жюри);

to introduce a bill — внести законопроект;

to jettison a bill — отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения;

to kill a bill — "зарезать" законопроект;

to originate a bill — внести законопроект;

to pass а bill — принять законопроект;

to shelve a bill — положить законопроект под сукно;

to table a bill — положить законопроект "в долгий ящик";

to transmit a bill — передать законопроект ( в более высокую инстанцию законодательного органа);

to usher a bill — огласить содержание иска или законопроекта

received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке

- bill of acceptance
- bill of advocation
- bill of attainder
- bill of bankruptcy
- bill of bottomry
- bill of certiorari
- bill of complaint
- bill of conformity
- bill of costs
- bill of credit
- bill of debt
- bill of discovery
- bill of divorcement
- bill of divorce
- bill of entry
- bill of exceptions
- bill of exchange
- bill of health
- bill of indictment
- bill of information
- bill of interpleader
- bill of lading
- bill of Middlesex
- bill of oblivion
- bill of order
- bill of pain and penalty
- bill of particularities
- bill of peace
- bill of proof
- bill of review
- bill of revivor
- bill of revivor and supplement
- bill of rights
- bill of sale
- bill of sight
- bill of store
- bill of sufferance
- accommodation bill
- addressed bill
- air bill of lading
- ancillary bill
- anti-impoundment bill
- appropriation bill
- bank bill
- bearer bill
- claused bill of lading
- clean bill of lading
- controversial bill
- counterfeit bill
- creditor's bill
- crime bill
- cross bill
- decided bill
- deficiency bill
- demand bill
- dishonoured bill
- documentary bill
- domestic bill of lading
- domiciled bill
- draft bill
- engrossed bill
- enrolled bill
- enroled bill
- exchequer bill
- fee bill
- finance bill
- floor-managed bill
- foreign bill
- foul bill of lading
- government bill
- guillotined bill
- health bill
- House bill
- insurance bill
- introduced bill
- inward bill of lading
- King's bill
- legal bill
- local bill
- long-dated bill
- longdated bill
- money bill
- negotiable bill of lading
- no bill
- non-controversial bill
- not a true bill
- noted bill
- obligatory bill
- ocean bill of lading
- omnibus bill
- omnibus bill of lading
- on board bill of lading
- order bill of lading
- original bill
- original bill of lading
- outward bill of lading
- overdue bill
- parcel bill of lading
- pending bill
- pertinent bill
- private bill
- private member's bill
- pro forma bill
- proposed bill
- public bill
- Queen's bill
- railroad bill of lading
- reclaiming bill
- relief bill
- revenue bill
- secured bill
- Senate bill
- shipped bill of lading
- ship's bill
- short bill
- sight bill
- single bill
- skeleton bill
- sole bill
- straight bill of lading
- supplemental bill
- tax bill
- through bill of lading
- time bill
- to-order bill of lading
- trade bill
- transhipment bill of lading
- Treasury bill
- true bill
- bill of particulars
- security bill
- long-sighted bill

Англо-русский юридический словарь > bill
17 note

1. n

1) обыкн. pl заметка, запись

2) примечание; ссылка

3) накладная

4) расписка; долговая расписка; простой вексель

5) кредитный билет; банкнота, банковский билет

6) бухг. авизо

- acceleration note
- accommodation note
- accompanying note
- advance note
- advice note
- air consignment note
- backed note
- bank note
- bank anticipation note
- bearer note
- bearer mortgage note
- bond note
- bond anticipation notes
- booking note
- bought note
- broker's note
- broker's contract note
- call note
- capped floating rate note
- cartage note
- cash note
- circular note
- circulating notes
- collateral note
- confirmation note
- confirmatory note
- consignment note
- consolidated discount note
- contract note
- counterfeit bank note
- coupon note
- cover note
- covering note
- credit note
- dandy note
- debit note
- delivery note
- demand note
- detailed debit note
- discount note
- dispatch note
- explanatory note
- extended note
- fake note
- federal reserve notes
- floating rate note
- foreign note
- forged note
- freight note
- gold note
- goods received note
- indexed currency option note
- inland note
- interest-bearing note
- international consignment note
- jerque note
- joint note
- joint and several note
- judgement note
- large denomination note
- legal note
- legal tender notes
- long-term note
- mandatory note
- mortgage note
- negotiable note
- noninterest-bearing note
- nonnegotiable note
- optional note
- outstanding debit note
- packing note
- prolonged note
- promissory note
- promissory note secured by property
- promissory note to bearer
- prompt note
- protested note
- real estate mortgage note
- renewal note
- revenue anticipation note
- risk note
- road consignment note
- sale note
- search note
- secured note
- seizure note
- shipper's note
- shipping note
- short-term note
- sight note
- small denomination note
- sold note
- special note
- stock note
- subrogated note
- tax note
- technical cover note
- time note
- transfer note
- Treasury note
- uncovered note
- unsecured note
- unsecured promissory note
- weight note
- zero-coupon note
- note for payment
- note in hand
- note of charges
- note of entry
- note of expenses
- note of hand
- note of order
- note of protest
- note of registration
- note on deck
- notes to financial statements
- notes payable
- note payable on demand
- notes receivable
- accept a note
- honour a note
- issue notes
- make a note
- make a promissory note
- pay in notes
- recall a debit note
- redeem bank notes
- turn out fake notes
2. v

1) делать заметки

2) опротестовывать (вексель)

- note a bill for protest
- have a bill noted

English-russian dctionary of contemporary Economics > note
18 note

1.

1) делать заметки, записи

2) опротестовывать (вексель)

•

- note a bill for protest

- have a bill noted

2.

1) обыкн. pl заметка, запись

2) примечание; ссылка

3) накладная

4) расписка; долговая расписка; простой вексель

5) банкнота, банковский билет

6) бухг. авизо

•

- acceleration note

- accommodation note

- bank note

- bank anticipation note

- bearer note

- bearer mortgage note

- bond anticipation notes

- bought note

- broker's note

- broker's contract note

- call note

- capped floating rate note

- cash note

- circular note

- circulating notes

- collateral note

- confirmation note

- consolidated discount note

- contract note

- counterfeit bank note

- coupon note

- cover note

- covering note

- credit note

- debit note

- demand note

- detailed debit note

- discount note

- extended note

- fake note

- federal reserve notes

- floating rate note

- foreign note

- forged note

- gold note

- indexed currency option note

- inland note

- IOU note

- interest-bearing note

- joint note

- joint and several note

- judgement note

- large denomination note

- legal note

- legal tender notes

- liquid yield option note

- loan participation notes

- long-term note

- mortgage note

- negotiable note

- noninterest-bearing note

- nonnegotiable note

- outstanding debit note

- prolonged note

- promissory note

- promissory note secured by property

- promissory note to bearer

- prompt note

- protested note

- real estate mortgage note

- renewal note

- revenue anticipation note

- sale note

- secured note

- seizure note

- short-term note

- sight note

- small denomination note

- sold note

- stock note

- subrogated note

- tax note

- time note

- transfer note

- Treasury note

- uncovered note

- unsecured note

- unsecured promissory note

- zero-coupon note

- note for payment

- note in hand

- note of charges

- note of expenses

- note of hand

- note of large denomination

- note of protest

- note of small denomination

- notes to the accounts

- notes to the balance sheet

- notes to financial statements

- accept a note

- honour a note

- issue notes

- make a promissory note

- pay in notes

- recall a debit note

- redeem bank notes

- turn out fake notes

- notes payable

- note payable on demand

- notes receivable

English-russian dctionary of diplomacy > note
19 by hook or crook

( by hook or (by) crook)

всеми правдами и неправдами, так или иначе, во что бы то ни стало; ≈ не мытьём, так катаньем

It is a jungle economy. The general result of this system's operation over a long period is that relatively a handful of rich capitalists have, by hook or by crook (mostly crook), grabbed possession of big industries, banks, railroads, and shipping lines, as well as most of the nation's natural resources, such as coal, oil, iron, copper and lumber. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. IV) — В экономике царят законы джунглей. В результате действия этой системы в течение длительного времени небольшая кучка магнатов капитала всеми правдами и неправдами (преимущественно неправдами) захватила в свои руки крупную промышленность, банки, железные дороги и пароходные линии, а также и большую часть естественных ресурсов страны - угля, нефти, железной руды, меди, лесов.

I said nothing more but determined by hook or by crook to get poor Elliott the invitation he hankered after. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. V) — я ничего не сказал, но решил во что бы то ни стало достать бедняге Эллиоту приглашение на костюмированный бал, о котором он так мечтал.

Ickes noted: ‘I spent a lot of time arguing with the President that, by hook or by crook, we ought to accede to England's request.’ (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VIII) — Икес сделал следующую запись: "я потерял массу времени, доказывая президенту, что так или иначе нам следовало бы удовлетворить требования Англии"

Large English-Russian phrasebook > by hook or crook
20 bill

вексель; тратта; plвексельные активы

•

- acceptance bill

- accommodation bill

- addressed bill

- after sight bill

- backed bill

- backed bank bill

- bank bill

- bearer bill

- blank bill

- business bill

- clean bill

- clients’ bills

- collateral bill

- commercial bill

- commodity bill

- corporate bill

- credit bill

- counter bill

- currency bill

- date bill

- demand bill

- discountable bill

- discounted bill

- dishonoured bill

- documentary bill

- domiciled bill

- due bill

- endorsed bill

- eligible bill

- expired bill

- extended bill

- fictitious bill

- finance bill

- fine bank bill

- first bill of exchange

- foreign bill

- forged bill

- fraudulent bill

- gold bill

- government bill

- guaranteed bill

- guaranteed bank bill

- home bill

- honoured bill

- ineligible bill

- inland bill

- inscribed bill

- interest-free bill

- interim bill

- long-dated bill

- long-sighted bill

- long-term bill

- matured bill

- medium-term bill

- money market bill

- municipal bill

- negotiable bill

- nonaccepted bill

- nonnegotiable bill

- noted bill

- ordinary bill

- outstanding bill

- out-of-town bill

- overdue bill

- paid bill

- pawned bill

- prime bill

- pro forma bill

- prolonged bill

- protested bill

- rediscountable bill

- rediscounted bill

- renewal bill

- second bill of exchange

- short bill

- short-dated bill

- short-term bill

- sight bill

- single bill

- term bill

- third bill of exchange

- time bill

- trade bill

- Treasury bill

- second category bill

- secured bill

- uncovered bill

- unendorsed bill

- unnegotiable bill

- unpaid bill

- unprotested bill

- unsecured bill

- upcoming bill

- bill “a dato”

- bill at fixed date

- bill at short date

- bill at sight

- bill “a viso”

- bill for collection

- bill for payment

- bill in blank

- bills in circulation

- bill in foreign currency

- bills in hand

- bill in pawn

- bill of acceptance

- bill of debt

- bill of exchange

- bill on deposit

- bill to bearer

- bill to the order of a third party

- bill without protest

- bill drawn against commodity

- bill drawn against goods

- bills held in a portfolio

- bills issued by tender

- bills issued through tap

- bill outstanding

- bill payable at sight

- to accept a bill

- to accept a bill as security

- to auction bills

- to back a bill

- to cancel a bill

- to clear a bill

- to cover a bill

- to discharge a bill

- to dishonour a bill

- to domicile a bill

- to draw a bill

- to draw a bill on

- to endorse a bill

- to exchange bills

- to extend a bill

- to give security for a bill

- to guarantee a bill

- to honour a bill

- to issue a bill

- to make out a bill

- to meet a bill

- to negotiate a bill

- to pay a bill

- to pay by means of a bill

- to present a bill for discount

- to present a bill for payment

- to prolong a bill

- to protect a bill

- to protest a bill

- to redeem a bill

- to renew a bill

- to retire a bill

- to return a bill under protest

- to sell a bill

- to settle a bill

- to withdraw a bill

English_Russian capital issues dictionary > bill

Страницы

См. также в других словарях:

Time Between Trains — Infobox Album Name = Time Between Trains Type = Studio album Longtype = Artist = Susan Werner Released = September 15, 1998 Recorded = Genre = Contemporary Folk Length = 42:48 Label = Bottom Line Producer = Darrell Scott Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west … Wikipedia
Time transfer — describes methods for transferring reference clock synchronization from one point to another, often over long distances. Radio based navigation systems are frequently used as time transfer systems.In some cases, multiple measurements are made… … Wikipedia
Time for Annihilation — Time for Annihilation...On the Record and On the Road Studio album / Live album by Papa Roach … Wikipedia
Time For Annihilation — Álbum de estudio de Papa Roach Publicación 31 de agosto, 2010 Grabación 2009 (canciones en vivo) Enero Marzo 2010 (canciones de estudio) Género(s) Hard rock, rock alternativo … Wikipedia Español
Time is grainy — The theory for time being grainy was first proposed in late 1996, however it was not until Richard Lieu of The University of Alabama, Huntsville, released his formal theory in 2002 [http://www.innovations report.com/html/reports/physics astronom … Wikipedia
Time in physics — In physics, the treatment of time is a central issue. It has been treated as a question of geometry. One can measure time and treat it as a geometrical dimension, such as length, and perform mathematical operations on it. It is a scalar quantity… … Wikipedia
Time travel — This article details time travel itself. For other uses, see Time Traveler. Time travel is the concept of moving between different moments in time in a manner analogous to moving between different points in space, either sending objects (or in… … Wikipedia
Time zone — Timezone and TimeZone redirect here. For other uses, see Time zone (disambiguation). Local time redirects here. For the mathematical concept, see Local time (mathematics). This article is about time zones in general. For a list of time zones by… … Wikipedia
Time (magazine) — Infobox Magazine title = TIME image size = 200px image caption = Time s first cover (March 3 1923) editor = Richard Stengel editor title = Editor frequency = Weekly circulation = 3,400,000 per week [… … Wikipedia
Time value of money — The time value of money is the value of money figuring in a given amount of interest earned over a given amount of time. The time value of money is the central concept in finance theory. For example, $100 of today s money invested for one year… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

noted time

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

noted time

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: